Archives for Jean-Laurent FAUBOURG


LES ÉMIGRÉS

LES ÉMIGRÉS

De Slawomir MROZÉK

Mise en scéne : Lolita TERGÉMINA.

Avec :Jean-Laurent FAUBOURG, David ERUDEL

Scénographie & Costumes : Bruno DE LAVENÈRE . Lumière : Nicolas HENRI.

Technique : Charley COLLET . Son :Christophe MARTIN . Administration de production :Anne-Marie TENDIL.VisuelHIPPOLYTE

Pièce Phare de Slawomir MROZÉK « Les émigrés » c'est l’histoire de deux hommes contraints de quitter leur patrie pour trouver un bonheur ailleurs avec toutes les déchirures, les renoncements et le tragique que cela engendre.

Deux hommes échoués dans une vie qu’ils continuent à imaginer.Entre mensonges, désirs et renoncements, c’est l’histoire de deux solitudes qui échangent sur leurs différences pour oublier les similitudes qui font peur : le déracinement, l’attente, l’espoir qui s’amenuise. Un soir de réveillon, sous les effets de l’alcool, ce jeu de miroir sera sans appel.Entre l’intellectuel qui rêve le livre qu’il n’arrive pas à écrire et le l’ouvrier qui amasse un capital, si l’écart de pensée est immense et parfois très drôle, leur sort n’est-il pas néanmoins semblable ?

Coproduction :

CIE SAKIDI , CENTRE DRAMATIQUE DE L’OCÉAN INDIEN, CITÉ DES ARTS de SAINT–DENIS

Autres partenaires :

CONSEIL REGIONAL DE LA RÉUNION

CONSEIL DEPARTEMENTAL DE LA RÉUNION VILLE DE SAINT-DENIS

COUPLE OUVERT À DEUX BATTANTS / MÉNAZ ROUVER DOUB KOTÉ

  menage ouvert

En version française et en version créole réunionnais

COUPLE OUVERT À DEUX BATTANTS/ MÉNAZ ROUVER DOUB KOTÉ

de Dario FO et Franca RAME

Traduction- Adaptation de Toni CECCHINATO et Nicole COLCHAT

Traduction Créole réunionnais de Lolita TERGÉMINA Read More

MADEMOISELLE JULIE

IMG_0296Une pièce d'Auguste STRINDBERG  d'après une traduction de Boris VIAN

Production : Compagnie SAKIDI

Coproduction : Théâtres départementaux de la Réunion

Avec le soutien de : La Région, Le Département,  La Ville de Saint DENIS

Mise en scéne : Jerzy KLESYK assisté de :Jean-Laurent FAUBOURG. Avec : David ERUDEL, Rachel POTHIN et Lolita TERGÉMINA. Création Lumière : Jean-Luc CHANNONAT. Scénographie et costumes : Bruno DE LAVENÈRE. Réalisation costumes : Juliette ADAMS. Régie génèraleThierry ALLAIRE. Production générale : Anne-Marie TENDIL

«  Je me suis projeté dans l’autre avec une telle force que, lorsqu’il me manque, je ne puis me rattraper, récupérer : je suis perdu, à jamais. »

Roland Barthes, Fragments d’un discours amoureux Read More